spingere
spingere v.tr. [pres. io spingo，tu spingi ，ecc.；pass. rem. io spinsi，tu spingesti，ecc.；p.p. spinto]1.推，推动：~ un carro 推车 / ~ qlco. (qlcu.) avanti (indietro，dentro，fuori) 把某物(某人)向前(后，里，外)推 / ~ la macchina a forte velocita 让汽车开足马力 / Il ragazzo spingeva i maiali verso il porcile. 那孩子把猪赶进猪圈。/ La folla mi spinse lontano dall' ingresso. 人群把我从门口挤到老远的地方。/ [assol.] La corrente spinge a riva. 水流涌向堤岸。/ [assol.] Non spingete，per favore！别推了！
2.促使，迫使，推动：Mi spinse a partire. 他促使我动身。/ Il bisogno mi spinge a chiederti aiuto.需要迫使我来请你帮忙。
＊~ il pulsante 揿按钮，按电钮 / ~ lo sguardo (l'occhio) molto lontano 远望，眺望
|| spingersi v.rifl. 前进到，到达；达到：Nel suo viaggio si e spinto sino alla Norvegia. 他一直旅行到挪威。/ Vedi fin dove si e spinta la sua impudenza！你看他厚颜无耻到了什么程度！
～～～～～～～～～～～～～～～～～
Turandot…Act.1.
Giacomo Puccini
～～～～～～2019-11-11～～～～～～
评论